Confronta due file PDF fianco a fianco

Confronta due versioni PDF pagina per pagina e visualizza ogni modifica evidenziata una accanto all'altra. Confronto PDF online gratuito, senza filigrana.

A · Originale

oppure lascialo qui

Nessun file selezionato

B · Revisionato

oppure lascialo qui

Nessun file selezionato

Entrambi i file rimangono privati e vengono eliminati dopo 2 ore.

Passo dopo passo

Confronta file PDF: passo dopo passo

Carica il file originale e quello rivisto in quest'ordine, esegui il confronto e scarica il report.

  1. 1

    Aggiungi entrambe le versioni

    Rilascia l'originale nello slot A · Originale e il file rivisto in slot B · Revisionatoo utilizzare i pulsanti Scegli. L'ordine è la direzione di lettura del report: tutto ciò che stampa è originale → rivisto. Mantieni le stesse dimensioni e orientamento della pagina in entrambi i file in modo che le pagine siano allineate.

    La schermata iniziale: due zone di rilascio, A originale e B rivista, sopra il pulsante di confronto
    Aggiungi il file originale, quindi il file rivisto
  2. 2

    Esegui il confronto

    Premere Confronta PDF. Lo strumento legge entrambi i livelli di testo, abbina le pagine e contrassegna ogni parola modificata, inserita o rimossa: rosso sull'originale, verde su quella rivista. Entrambi i file devono contenere testo reale: se un file è una scansione, esegui OCR primo, perché il confronto legge le parole, non le immagini. Il lavoro avviene su questo server ed entrambi i file vengono eliminati dopo 2 ore.

    L'area di lavoro: pagine originali e riviste una accanto all'altra, parole modificate in rosso e verde, con il resoconto delle modifiche a destra
    Esegui il confronto e leggi le pagine contrassegnate
  3. 3

    Leggi il rapporto

    Il pannello di destra si apre con differenze chiave - le frasi esatte che sono cambiate - poi il testo completo rapporto di modifica raggruppati per pagina, ciascun blocco visualizzato VECCHIO e NUOVO testo. Utilizza la casella di ricerca per passare a un nome o numero e Sovrapposizione di contenuti per impilare le due pagine quando è necessario vedere uno spostamento del layout. Scarica il rapporto salva l'intero report per il file.

    Il pannello del report: differenze chiave, il report delle modifiche con i blocchi VECCHIO e NUOVO e il pulsante rosso Scarica
    Scarica il rapporto sulle modifiche
  • Fianco a fianco, pagina per pagina

    Originale a sinistra, rivisto a destra, con sincronizzazione dello scorrimento e zoom indipendente.

  • Segni a livello di parola

    Le parole modificate sono rosse sull'originale e verdi su quella rivista: non si indovina quale riga è stata spostata.

  • Innanzitutto le differenze chiave

    Il rapporto inizia con le frasi che sono cambiate, quindi elenca ogni modifica nella sua pagina.

  • Cerca nel rapporto

    Digita un nome, un importo o una clausola e vai direttamente al punto in cui è cambiato.

  • Sovrapposizione di contenuti

    Impila le due versioni su un unico foglio quando il layout conta più del testo.

  • Privato per impostazione predefinita

    Nessun account, nessuna filigrana ed entrambi i file vengono automaticamente eliminati dopo 2 ore.

Quando confrontare due PDF

Un confronto testuale trova il suo posto ogni volta che si suppone che due versioni di un documento dicano la stessa cosa. I soliti lavori:

  • Contratti e modifiche. Una controparte restituisce una copia dopo un ciclo di modifiche. Confrontando il file restituito con la versione inviata vengono visualizzate tutte le clausole aggiunte, rimosse o riformulate prima della controfirma.
  • Rapporti e proposte. Le cifre si spostano da una bozza all'altra ed è facile non notare un totale o una data modificata in un documento di quaranta pagine.
  • Manuali e politiche. Confermare che una revisione ha toccato solo i paragrafi che avrebbe dovuto toccare e che la formulazione dell'anno scorso è scomparsa.
  • Conformità e audit trail. Conserva il rapporto sulle modifiche scaricato come registro delle differenze esatte tra la versione pubblicata e quella archiviata.

Cosa significano i segni

Le parole che differiscono sono contrassegnate rosso sull'originale e verde sulla revisione pagina, quindi la direzione di lettura è sempre vecchio → nuovo. Il rapporto a destra raggruppa le stesse modifiche per pagina: prima le differenze principali - le frasi che sono cambiate - quindi ogni modifica sotto il relativo numero di pagina. Una parola cancellata appare solo sul lato rosso; una parola aggiunta appare solo sul lato verde. Cerca nel report un nome, un importo o una clausola per passare direttamente ad esso e aprirlo Sovrapposizione di contenuti quando il layout si è spostato così come il testo.

Quando un confronto non può aiutare

Il confronto legge il livello di testo all'interno di ciascun PDF, non l'immagine della pagina. Se un file è una scansione o è stato esportato come immagine, non ha testo da corrispondere e i due lati appariranno identici anche quando non lo sono. Esegui la scansione PDF OCR innanzitutto, quindi confrontare le copie ricercabili. I file protetti da password devono essere sbloccati prima di essere caricati ed entrambi i file devono condividere la stessa dimensione e orientamento della pagina in modo che le pagine siano allineate riga per riga.

Privato e di breve durata: ogni caricamento viene cancellato automaticamente 2 ore dopo l'ultima apertura.

Guide gratuite

Altri suggerimenti ed esercitazioni per la modifica dei PDF

Trova altri tutorial sulla modifica dei PDF

Di più PDF strumenti

Standard e fonti: L'analisi e la scrittura dei PDF seguono le specifiche PDF aperte, documentate nel file Registro del formato della Library of Congress; segue l'interfaccia WCAG 2.2 (W3C). Rifinit è indipendente da entrambe le organizzazioni.

Dal team Rifinit. Costruiamo, testiamo e documentiamo internamente questi strumenti PDF: ogni guida è scritta dagli stessi ingegneri che lavorano sui convertitori, sull'editor e sulla pipeline OCR. Incontra la squadra. Ultima revisione . Leggi il nostro politica sulla privacy e termini.

Segui Rifinit Facebook LinkedIn Pinterest